• Die "Viererbande" (Andreas Gerwig, Helmut Hubacher, Lilian Uchtenhagen und Walter Renschler) war sich offenbar meist zu schade, mit den anderen Genossen im Berner Volkshaus zu logieren. Stich bezeichnet die vier denn auch als elitär und machtversessen.
• Das EU-Beitrittsgesuch wurde am 18. Mai 1992 in einer Hauruck-Aktion von den damaligen Bundesräten Flavio Cotti (CVP), Jean-Pascal Delamuraz (FDP), René Felber (SP), Adolf Ogi (SVP) gegen den Willen von Arnold Koller (CVP), Otto Stich (SP) und Kaspar Villiger (FDP) durchgeboxt.
• Wider besseres Wissen stierte Adolf Ogi (Stichs Initimfeind) den Bau der NEAT inkl. Lötschberg-Simplon- UND Gotthard-Basistunnel durch und verursachte so ein finanzielles Debakel gigantischen Ausmasses. Grund: Ogi wollte seiner Heimat Kandersteg mit dem Lötschberg eine Freude bereiten.

Stich plädiert dafür, eine Maut einzuführen, um den Transitverkehr auf die Schiene zu zwingen. Notfalls müsse man das Transitabkommen mit der EU aufkündigen, welches der Schweiz eh nur zum Nachteil gereiche. Wahrscheinlich wird unsere Regierung nicht genügend Mumm haben, diese Massnahmen aufs Tapet zu bringen. Die 1994 von Volk und Ständen angenommene Alpeninitiative harrt weiterhin ihrer Umsetzung.

1. Create a MySQL database.
2. Install the MySQL JDBC JAR file and make sure Tomcat can find it.
3. Shutdown the Roller webapp.
4. Adapt roller-custom.properties to use the MySQL rather than the Derby database.
5. Restart Tomcat (and thereby the Roller webapp).
6. Access the Roller webapp and initiate the SQL scheme creation.
7. Shutdown the Roller webapp.
8. Start a standalone Derby server with the Roller database.
9. Install openDBcopy, the MySQL JDBC JAR file and the Derby JAR files derbyclient.jar and derbytools.jar.
10. Start openDBcopy and copy the Derby database to the MySQL database.
11. Follow these instructions.

If someone's interested in detailed instructions, I'm willing to post them here.

First, install the Windows emulator WINE. The following works on openSUSE 11.4 (but can of course be adapted to the distribution of your choice):

sudo zypper install wine

Then, download a Windows version of R and install it with WINE (follow the instructions in the graphical installer):

curl http://cran.r-project.org/bin/windows/base/R-2.14.0-win.exe > \
     R-2.14.0-win.exe
wine R-2.14.0-win.exe

A further prerequisite is a ZIP executable for Windows, e.g. Info-ZIP:

curl ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/win32/zip300xn.zip > \
     zip300xn.zip
unzip zip300xn.zip -d ~/.wine/drive_c/Program\ Files/infozip/

Add the R.exe and zip.exe executables to the Windows (or rather WINE) PATH environment variable for convenience. Open the WINE registry editor and navigate to My Computer > HKEY_CURRENT_USER > Environment. There, create a new string PATH with value C:\Program Files\R\R-2.14.0\bin\i386;C:\Program Files\infozip:

wine regedit

You can check whether PATH is set correctly with the following (just type PATH and hit enter after the WINE terminal has opened):

wine cmd

Now you're ready to build Windows binaries of R packages under GNU/Linux (in case there's no C/C++/Fortran code that needs to be compiled - that would require the setup of an R/Windows development environment, which I haven't tested yet, but see this discussion).
To illustrate, I use Hadley Wickham's extremely useful R package stringr. First, I'll demonstrate how to build the Windows binary with the win-builder. Then, building with WINE is shown.

Get the package source code:

git clone https://github.com/hadley/stringr.git

Replace the Maintainer field in the DESCRIPTION file because otherwise Mr. Wickham will receive unrequested email from the win-builder build service:

sed -e 's/Maintainer: Hadley Wickham <h.wickham@gmail.com>/\
Maintainer: You <you@example.org>/g' \
stringr/DESCRIPTION > stringr/DESCRIPTION.new
mv stringr/DESCRIPTION.new stringr/DESCRIPTION

Next, build the source package (*.tar.gz) and upload it to win-builder. One could do that manually. A nicer way is using Hadley Wickham's devtools package:

R --slave <<EOF
library(devtools)
build_win("stringr")
install.packages("plyr")
EOF

Note that the dependency plyr was also installed in the R call above. After a while, check your email for a message by Uwe Ligges (CRAN maintainer for Windows binary packages) and download the Windows binary built by win-builder (note that the follwing URLs are only temporary and probably don't exist anymore):

mkdir stringr_winbuilder
curl http://win-builder.r-project.org/c0Arnirh26kP/00check.log > \
     stringr_winbuilder/00check.log
curl http://win-builder.r-project.org/c0Arnirh26kP/00install.out > \
     stringr_winbuilder/00install.out
curl http://win-builder.r-project.org/c0Arnirh26kP/stringr_0.6.zip > \
     stringr_winbuilder/stringr_0.6.zip

The procedure using win-builder is convenient, however it involves a number of manual steps and is quite time consuming. Let's see how the same can be achieved with WINE.

Install dependencies for package stringr with the Windows version of R:

wine R --slave <<EOF
install.packages("plyr")
EOF

Build the binary package with the Windows version of R:

wine R CMD INSTALL --build stringr_0.6.tar.gz

It's that simple once R and the ZIP utility for Windows are set up with WINE.

To finish off, one could compare the Windows binaries produced with win-builder and with WINE:

unzip stringr_0.6.zip -d stringr_zip_wine_extracted
unzip stringr_winbuilder/stringr_0.6.zip \
      -d stringr_zip_win-builder_extracted
diff -r stringr_zip_wine_extracted/ stringr_zip_win-builder_extracted/

Nachfolgend Auszüge aus dem Mailverkehr mit speed-net.ch in chronologischer Reihenfolge.

Mail von speed-net.ch vom 15.11.2010:

Sehr geehrte/r Thomas Zumbrunn,
Sie erhalten diese Nachricht als Hinweis, dass bei uns eine fällige Rechnung offen steht. Womöglich hat sich unsere Zahlungserinnerung mit Ihrer Überweisung gekreuzt oder es ist Ihnen entgangen, dass wir gemäss Konditionen eine Zahlungsfrist von 20 Tagen führen. In diesem Fall freuen wir uns über Ihre schnellstmögliche Zahlung des ausstehenden Betrags.
Bitte darum die Rechnung innerhalb von 5 Tagen zu begleichen.
Fälliger Betrag: CHF 114.65
Fälligkeit: 16.11.2010
!!! WICHTIG !!!
Bitte als Zahlungsgrund Ihre Rechnungs-Nr. angeben!

Die Zahlung war bereits am 10.10.2010 erfolgt, inkl. Angabe der Rechnungs-Nr. Also schrieb ich zurück.

Mail an speed-net.ch vom 15.11.2010:

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren
Besagte Rechnung wurde am 10.11.2010 per Postfinance beglichen. Auch die Rechnungs-Nr. habe ich im Mitteilungs-Feld angegeben. Deshalb wundere ich mich ein wenig, dass Sie die Zahlung noch nicht bekommen haben sollen. Könnten Sie mir kurz mitteilen, was schief lief, damit ich künftige Rechnungen korrekt begleichen kann?
Mit freundlichen Grüssen
Thomas Zumbrunn

Daraufhin erhielt ich folgende Antwort:

Mail von speed-net.ch vom 16.11.2010:

Sehr geehrte/r Thomas Zumbrunn,
dies ist eine Zahlungsbestätigung für die Rechnung 20100309, erstellt am 27.10.2010
VPS Plus Aufschaltgebühr CHF 24.95
VPS Plus - ***** (27.10.2010 - 26.04.2011)
Weitere IP-Adressen: 0 x Zusätzliche IP-Adresse CHF 29.70
Control Panel: Keins
Zusätzlicher Arbeitsspeicher: Keins
Zusätzlicher Speicherplatz: Keins CHF 89.70
------------------------------------------------------
Sub Total: CHF 114.65
Guthaben: CHF 0.00
Total: CHF 114.65
Betrag: CHF 114.65
Transaktion #:
Insgesamt gezahlt: CHF 114.65
Verbleibende Bilanz: CHF 0.00
Status: Bezahlt
Sie können Ihre Rechnungen jederzeit einsehen, indem Sie sich in Ihren Kundenbereich einloggen.
Bemerkung: Diese Mail dient als offizieller Beleg für diese Zahlung.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Speed-Net Team

Leider ging es im gleichen Stil weiter.

Mail von speed-net.ch vom 26.04.2011:

Sehr geehrte/r Thomas Zumbrunn,
Sie erhalten diese Nachricht als Hinweis, dass bei uns eine fällige Rechnung offen steht. Womöglich hat sich unsere Zahlungserinnerung mit Ihrer Überweisung gekreuzt oder es ist Ihnen entgangen, dass wir gemäss Konditionen eine Zahlungsfrist von 20 Tagen führen. In diesem Fall freuen wir uns über Ihre schnellstmögliche Zahlung des ausstehenden Betrags.
Bitte darum die Rechnung innerhalb von 5 Tagen zu begleichen.
Fälliger Betrag: CHF 89.70
Fälligkeit: 27.04.2011
!!! WICHTIG !!!
Bitte als Zahlungsgrund Ihre Rechnungs-Nr. angeben!

Diese Rechnung war bereits am am 21.04.2011 bezahlt worden, wiederum unter Angabe der Rechnungs-Nr. Also schrieb ich erneut speed-net.ch an und erhielt wiederum eine Zahlungsbestätigung. Diesmal hakte ich nach.

Mail an speed-net.ch vom 28.04.2011:

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren
Besten Dank für die rasche Antwort. Was gedenken Sie zu tun, damit meine Zahlungen bei Ihnen in Zukunft rechtzeitig verbucht werden?
Mit freundlichen Grüssen
Thomas Zumbrunn

Daraufhin erhielt ich folgende lapidare Antwort.

Mail von speed-net.ch vom 28.04.2011:

Guten Abend,
> Besten Dank für die rasche Antwort.
> Was gedenken Sie zu tun, damit meine Zahlungen bei Ihnen in Zukunft
> rechtzeitig verbucht werden?
Gar nichts. Bis eine zahlung verbucht wird geht es zwei bis drei tage.
Mit freundliche Gruessen
Ihre Buchhaltung

Nach erneutem Nachhaken wurde ich wiederum mit der Bemerkung belehrt, dass es wichtig sei, die Rechnungsnummer auf der Zahlung zu vermerken (was ich natürlich getan hatte). Zudem wurde ich auf die Feiertage verwiesen, welche die Verzögerung der Zahlung allenfalls verursacht haben könnte. Wer's glaubt... Weil der Zeitaufwand bei jeder der beiden Rechnungen derart gross war, entschloss ich mich, per Ende der laufenden Vertragsperiode zu kündigen und zu einem etwas teureren, aber hoffentlich bez. Buchhaltung fähigeren ISP zu wechseln.

Mail an speed-net.ch vom 24.09.2011:

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren
Ich möchte den VPS Plus (IP ***.***.***.***, Benutzername: *********) per 26.10.2011 kündigen.
Mit freundlichen Grüssen
Thomas Zumbrunn

Das reichte der Buchhaltung nicht.

Mail von speed-net.ch vom 24.09.2011:

Guten Abend,
> Ich möchte den VPS Plus (IP ***.***.***.***, Benutzername: *********) per
> 26.10.2011 kündigen.
Bitte Kuendigen Sie Ihr Produkt auf https://userportal.speed-net.ch
Sie erhalten dan automatisch eine Kuendigungs Bestaetigung.
Mit freundliche Gruessen
Ihre Buchhaltung

Ich tat, was die Buchhaltung (vermutlich der Geschäftsführer von speed-net.ch und Ausübende aller anderen Funktionen in Personalunion) verlangte. Und tatsächlich erhielt ich daraufhin eine Kündigungsbestätigung.

Mail von speed-net.ch vom 6.10.2011:

Sehr geehrte/r Thomas Zumbrunn,
diese Mail ist eine Bestätigung, dass wir Ihre Kündigung für die nachstehenden Produkte/Dienstleistungen erhalten haben.
Produkt/Dienstleistung: VPS Plus
Domain: *****
Wenn Sie sofortige Kündigung eingereicht haben, wird Ihr Account innerhalb der nächsten 24 Stunden stillgelegt. Wenn Sie Kündigung zum Ende der Abrechnungsperiode eingereicht haben, wird Ihr Account noch bis zum nächsten Fälligkeitsdatum, am 27.10.2011, verfügbar sein.
Danke, dass Sie Kunde von Speed-Net waren und wir hoffen, Sie in Zukunft wieder begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Speed-Net Team

Uff, geschafft, dachte ich. Zu früh gefreut. Ich vergass die unfähige Buchhaltung.

Mail von speed-net.ch vom 9.12.2011:

Sehr geehrte/r Thomas Zumbrunn,
leider konnten wir innerhalb der Mahnfrist weder einen Zahlungseingang verzeichnen, noch erhielten wir eine Reaktion von Ihrer Seite. Aus diesem Grund haben wir Ihren Account / Webseite bis zur
Begleichung der offenen Posten gesperrt. Bitte beachten Sie, dass ab sofort alle Dienste (E-Mail, FTP, WWW usw.) nicht mehr erreichbar sind. Wir möchten Sie bitten uns zu kontaktieren. Sollten wir weiterhin nichts von Ihnen hören, werden wir von unserem Recht Gebrauch machen und die offene Forderung an unseren Rechtsanwalt weitergeben.
Produkt/Service: VPS Plus
Domain: *****
Fälligkeit: 27.10.2011
Grund: überfällige Zahlung
Mit freundliche Gruesse
Ihr Speed-Net Team

Erstens hatte ich termingerecht gekündigt, und zweitens hatte ich nie eine Mahnung erhalten. Obwohl speed-net.ch drohte, mir einen Rechtsverdreher auf den Hals zu hetzen, antwortete ich.

Mail an speed-net.ch vom 9.12.2011:

Sehr geehrtes Speed-Net Team
Zum wiederholten Male zeigt sich, dass Sie ein Riesenchaos mit Ihrem Abrechnungswesen zu haben scheinen, was auch der Grund war, weshalb ich bei Ihnen per 27.10.2011 gekündigt habe. Sehen Sie sich bitte die weitergeleitete Nachricht an - das ist die Kündigungsbestätigung, welche Sie mir am 6.10.2011 geschickt haben. So gesehen wirkt Ihre Drohung, einen Rechtsanwalt mit der Sache zu betrauen, einfach nur lächerlich - nein, er kommt gar einer Nötigung gleich, und ich sollte eigentlich Ihnen mit einem Rechtsanwalt drohen, für all die Umtriebe, die Sie verursacht haben, weil Sie nicht fähig waren, termingerecht eingegangene Zahlungen richtig zu verbuchen. Interessanterweise haben Sie den Account auch nach dem 27.10.2011 nicht gesperrt, was ich vor ein paar Tagen per Zufall bemerkte, als ich einen Bookmark auf das VPS-Control-Panel anwählte und feststellte, dass ich mich nach wie vor einloggen konnte.
Mit freundlichen Grüssen
Thomas Zumbrunn

Immerhin gab speed-net.ch den Fehler zu, jedoch hoffte ich auch dieses Mal vergebens auf eine Entschuldigung.

Mail von speed-net.ch vom 9.12.2011:

Guten Abend,
> Zum wiederholten Male zeigt sich, dass Sie ein Riesenchaos mit Ihrem
> Abrechnungswesen zu haben scheinen, was auch der Grund war, weshalb ich bei
> Ihnen per 27.10.2011 gekündigt habe. Sehen Sie sich bitte die weitergeleitete
> Nachricht an - das ist die Kündigungsbestätigung, welche Sie mir am 6.10.2011
> geschickt haben. So gesehen wirkt Ihre Drohung, einen Rechtsanwalt mit der
> Sache zu betrauen, einfach nur lächerlich - nein, er kommt gar einer Nötigung
> gleich, und ich sollte eigentlich Ihnen mit einem Rechtsanwalt drohen, für all
> die Umtriebe, die Sie verursacht haben, weil Sie nicht fähig waren,
> termingerecht eingegangene Zahlungen richtig zu verbuchen.
> Interessanterweise haben Sie den Account auch nach dem 27.10.2011 nicht
> gesperrt, was ich vor ein paar Tagen per Zufall bemerkte, als ich einen
> Bookmark auf das VPS-Control-Panel anwählte und feststellte, dass ich mich
> nach wie vor einloggen konnte.
Sie haben Ihr Produkt richtig gekuendigt.
Der Fehler liegt bei uns also am System.
Mit freundliche Gruessen
Ihre Buchhaltung

Mein Fazit: Hände weg von speed-net.ch. Wie bereits erwähnt, die kostengünstigen Angebote mögen verlockend sein, aber das Hin und Her mit der Buchhaltung ist zeitraubend und nervenaufreibend.

PS: Obiges habe ich in verkürzter Form in einem auf 1100 Zeichen limitierten Leserbrief an die BaZ geschickt (am 14. Oktober 2011). Bisher wurde er nicht abgedruckt.

Laut Bundesamt für Statistik betrug die ständige Wohnbevölkerung der Schweiz per 31. Dezember 2000 7'204'055. In den Kantonen BS und BL lebten 187'667 (2.61 %) respektive 260'036 (3.61 %) Menschen, zusammen waren dies 447'703 Menschen bzw. 6.21 % der Schweizer Bevölkerung. Ende 2010 lebten in den beiden Halbkantonen 459'354 Menschen bzw. 5.84 % der Schweizer Bevölkerung. Die prozentualen Angaben von Herrn Kügel für das Jahr 2000 sind folglich falsch. Dies wäre nicht weiter schlimm, wenn er sich, basierend auf dem im Vergleich zu anderen Regionen langsameren relativen Bevölkerungswachstum der Region Basel, nicht zu folgender Aussage hätte hinreissen lassen: "Heute hingegen verlassen mehr Schweizer die Region, als zuziehen." Dies ist Unsinn, denn in absoluten Zahlen wuchs die Wohnbevölkerung der beiden Basel zwischen 2000 und 2010 um 11'651 Menschen. Die nachfolgende Aussage ("Ist die Region Basel noch dynamisch?") legt deshalb den Schluss nahe, dass der Ökonom fatalerweise Dynamik mit Wachstum gleichsetzt – kein geeignetes Rezept für "die Zukunft beider Basel", wie ich finde.

First, install the Firefox add-on Password Exporter, restart Firefox, open "Edit > Preferences" and go to the Security tab where you click Import/Export Passwords and then Export Passwords.

Transform the saved XML file with the following XSL stylesheet:

<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<!--
Copyright (C) 2011 Thomas Zumbrunn http://thomas.zumbrunn.name/
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
-->
<!-- XSL stylesheet to transform XML file exported with Firefox 5.0
Password Exporter 1.2.1 for KDE Wallet Manager 1.7 -->
  <xsl:template match="entries">
    <wallet name="Firefox">
      <folder name="Firefox">
        <xsl:apply-templates />
      </folder>
    </wallet>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="entry">
    <map>
      <xsl:attribute name="name">
        <xsl:value-of select="@user"/>
        <xsl:text>,</xsl:text>
        <xsl:value-of select="@host"/>
        <xsl:text>,</xsl:text>
        <xsl:value-of select="@httpRealm"/>
        <xsl:text>,</xsl:text>
        <xsl:value-of select="@formSubmitURL"/>
      </xsl:attribute>
      <xsl:if test="@formSubmitURL != ''">
        <mapentry name="formSubmitURL">
          <xsl:value-of select="@formSubmitURL"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
      <xsl:if test="@httpRealm != ''">
        <mapentry name="httpRealm">
          <xsl:value-of select="@httpRealm"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
      <xsl:if test="@host != ''">
        <mapentry name="hostname">
          <xsl:value-of select="@host"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
      <xsl:if test="@password != ''">
        <mapentry name="password">
          <xsl:value-of select="@password"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
      <xsl:if test="@passFieldName != ''">
        <mapentry name="passwordField">
          <xsl:value-of select="@passFieldName"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
      <xsl:if test="@user != ''">
        <mapentry name="username">
          <xsl:value-of select="@user"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
      <xsl:if test="@userFieldName != ''">
        <mapentry name="usernameField">
          <xsl:value-of select="@userFieldName"/>
        </mapentry>
      </xsl:if>
    </map>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Finally, open a wallet in KDE wallet (I use version 1.7 as of this writing) and import the XML file resulting from the XSL transformation with File > Import XML.... Done.

Los geht's.

OK.

OK. Wenn ich mich auch wundere, wie man derart präzise Voraussagen unreflektiert und ohne Vertrauensintervall oder dergleichen angeben kann.

OK. Einwände wie oben.

OK.

OK.

Wie bitte?! Da scheine ich mich wohl getäuscht zu haben. Oder wurde da etwa nicht richtig recherchiert? Könnte es sein, dass aus den 6 Kandidaten für Endlager kurzum Endlager gemacht wurden?

OK.

OK.

OK.

Und nochmals: Wie bitte? Zählt Wasserkraft nach der Definition des Schweizer Fernsehens nicht mehr zu den erneuerbaren Energien? Hier wurden wohl fälschlicherweise die neuen erneuerbare Energien mit erneuerbaren Energien im allgemeinen gleichgesetzt.

Ja, wirklich schade um Ihren. Ihren was?

(Das nicht allzu erstaunliche) Fazit: Fernsehen macht dumm.